-
La complainte de RUTEBOEUF. Leo Ferré, Joan Baez
A mes amis disparus ou qui se sont éloignés*******De la nostalgie, de la tristesse
"Que sont mes amis devenus"...
Deux versions pour cette complainte du ménestrel, poète, RUTEBOEUF (époque1200), extraite, adaptée de l'ancien français,et mise en musique ; J'ai réuni deux interprètes, masculin/féminin : deux remarquables reflets de personnalités inoubliables
Celle de LEO FERRE,déchirante
dont les derniers mots sont rajoutés :
" l'espérance de lendemains
ce sont mes peines"
Commentaire relevé sur You tube ! merci à son auteur inconnu :
"Quel jeu prodigieux avec le micro ( ...). La mémoire et l'éloignement sont suggérés par les paroles et le pas du chanteur autour du porte-voix (...) : la technique à des fins essentiellement poétiques."
Et l'interprétation deJOAN BAEZ
Une voix qui allie la douceur, la tristesse et la nostalgie
Petit rappel historique :
Ruteboeuf dût affronter la pauvreté, la misère. Ses difficultés, ses déceptions et les craintes de la mort sont présents dans son oeuvre, souvent avec humour et auto-dérision ; c'était le temps du " Paris a faim ", des croisades, de Saint-Louis, (qui lui apporta son aide souvent).
Lasidonie
 Chaïtan
-
Commentaires
10Maria-DSamedi 26 Janvier 2013 à 14:32J'AIME... J'AIME... J'AIME9Louis-PaulSamedi 26 Janvier 2013 à 14:32pour ce soir, j'abandonne. Amitiés8Louis-PaulSamedi 26 Janvier 2013 à 14:32J'ai des petits soucis pour déposer un commentaire, peut-être cette fois.7Louis-PaulSamedi 26 Janvier 2013 à 14:32Léo, Joan...6Louis-PaulSamedi 26 Janvier 2013 à 14:32Léo, Joan...Je ne peux faire de différence à les écouter , l'un et l'autre me touche, me pénétre .John Baez a une voix toutefois à laquelle je serai plus sensible ..peut-être parce qu'elle est femme et que l'on peut plus aisément se mettre dans la ' peau'du personnage ...merci pour ton passage sur mon blog, je visite souvent les blogs qui me déposent un commentaire en répondant et quelques autres , plus rarement comme toi à qui je reste fidèle , mais vais moins souvent sur tous les liens .. fatiguée .. j'essaye d'assumer et de conserver le contact avec ceux pour lesquels j'ai rencontré une véritable estime,un partage sincère..bisous Sido , je t'enverrai prochainement d'autres nouvellesJe l'ai entendue par les 3 interprètes. Ils la chantent tous de belle manière. Bises de nous deux.Deux artistes exceptionnels au service d'un grand texte.Formidable interprétation et théatre d'émotion par ce Mâitre des mots et de la vie. Que la complainte est lourde mais douce à mon oreille. J'ai le 8 juin composé un texte en écoutant et pleurant bien des fois de suite sur une chanson de Lui : La vie D'artiste, que j'ai mis en ligne.Je voudrais te dire comme je partage ce choix qui est le tien. Douce journée.Deux versions très différentes :
- Le grand poète ferré sans voix réelle mais quelle présence en scène
- John baez et sa voix que j'aime beaucoup.
Bel hommage à Ruteboeuf
Bises
Ajouter un commentaire
J'adore ce poème de Rutebeuf, et la voix chaude de Joan Baez..la vie circule de son cœur à sa voix.La présentation du blog est originale.Merci pour ce prélude à la nuit...mireille