• Faire vivre L'amitié

    Me voici de retour , chargée du soleil de l'ailleurs, la tête pleine de merveilleuses images, mais encore un peu perdue dans cette frontière imperceptible qui sépare l'hors temps et le temps d'aujourd'hui.

    La lecture de vos petites pensées, présence amicale malgré l'absence, m'a remis en mémoire ces quelques lignes écrites en italien  un jour de mélancolie, dont je donne la traduction améliorée.

     

     

     

    Image Hosted by ImageShack.us

     

     

     

    I fiori

    Senz’ acqua

    Perdono colori

    Come amicizia..

     

    Perche ? Perche !

    Non capisco !

    Difficile,

    Il  silenzio…

     

    Un’ piccolina parole

    Fa Tutta la differenze.

    Sempre mai

    Non lo sai ? 

     

    Non lo sai !  

    Io lo so.  

     

     

     

     

    ***********  

     

     

     

     

     

    Les fleurs

    Sans eau

    Perdent toute leur couleur

    Ainsi  en est-il de l’amitié 

     

    Pourquoi, pourquoi ?

    Je ne comprends pas !

    C’est  si dur

    Le silence ! 

     

    Un minuscule petit mot

    Fait toute la différence

    Toujours !

    Ne le sais tu pas ? 

     

    Tu ne le sais pas !

    Moi je le sais.

     

                                             

                                                      LASIDONIE

                                              A bien vite sur vos mots...

    « semer des mots comme des fleursUN JE T'AIME, bonheur ou malheur »

  • Commentaires

    13
    Mahina
    Samedi 26 Janvier 2013 à 14:41
    on va voir si ça passe comme ceci: je suis passée par les coms existants puis ajout. Si je fais ajout de com direct: mon ordi se bloque et buggg J'ai déjà eu cela précédemment en essayant de cliquer sur les liens de tes articles: mon ordi se bloquait!
    J'espère que cela va passer ainsi...

    Ce poème me touche! j'aurai pu l'ecrire...sourire..Bisous
    12
    Vendredi 18 Mai 2007 à 16:21
    L'amitié ça s'entretient juste un petit mot y suffit, mais quelle importance il a !! Bisous
    11
    Vendredi 18 Mai 2007 à 08:58
    yes une traduction en alsacien , langue poétique par excellence serait la bienvenue lolita !!!
    10
    JC
    Vendredi 18 Mai 2007 à 04:42
    bella storya
    9
    Vendredi 18 Mai 2007 à 02:12
    Il était temps ! ;-)
    8
    Jeudi 17 Mai 2007 à 21:44
    Un petit mot, même en passant fait toujours plaisir .Je suis contente que tu sois revenue .Bonne soirée
    7
    Jeudi 17 Mai 2007 à 19:43

    Je t'ai souvent lue chez Claude, Christian, André... Mais je ne suis jamais vraiment venue te rendre visite : Voilà qui est réparé !


    Bonne soirée !


     

    6
    ABC
    Jeudi 17 Mai 2007 à 16:30
    Grazie mille, per me é facile di capire l'italiano !!!
    Una bella cosa queste parole !
    Con la mia amicizia
    ABC
    5
    Jeudi 17 Mai 2007 à 12:07
    Oh oui, sido, un petit mot, une pensée d'amitié, c'est bien

    Il y a des problèmes semble-t-il avec ton blog
    Mahina essaie de te joindre, sans succès

    Er je viens de voir "problème avec ce fic hier"

    j'essaie quand même

    Bisous
    4
    Jeudi 17 Mai 2007 à 10:44


    HA je comprend mieux pourquoi tu n'as pas répondu à mon invitation pour nus rejoindre samedi prochain , nous rencontrons CHRISTEL de Barrueco et seule au monde (c'est la même tu le sais ) si tu peux venir , dis le moi , nous avons rendez-vous au même endroit que la dernière fois , devant le petit Casino de la chapelle ST ROCH .  Cela nous fera plaisir de passer enfin la journée entière avec toi .

    En attendant ta réponse , bonne journée , gros bisous de
    MAMIEKEKE et CRICRI D' AMOUR , les marseillais.
    3
    Jeudi 17 Mai 2007 à 09:19
    Sourires: C'est ce qui arrive toujours. Lorsque tu quittes la vie active. Rares sont les compagnons qui prennent de tes nouvelles. Il arrive, comme nous habitons près de la clinique du Mail (Clinique où se fonf toutes sortes examens (IRM,scanner, radio, echographie, etc..), que l'un ou l'autre du coin passe nous voir. Sinon...rien ! Mais ça je le savais.
    2
    Jeudi 17 Mai 2007 à 09:17
    Nous le savons tous probablement :)
    1
    Jeudi 17 Mai 2007 à 09:06
    Moi je le sais aussi.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :